Ramon Villatoro and his team were facing an outbreak of Canine Parvovirus in his first month on the job. Here’s how the shelter’s culture came out stronger on the other side.